A Suite is originally a succession of dances. In this case, the usual dances of the European Baroque (such as Allemande or Courante) were generally avoided, and a dance and musical genre of Chile, the Cueca, could be integrated. The title of the last piece (Gigue post-antique) is a wink: an inverted allusion to the concept of Postmodernity - i.e. to that mindset which opposes itself critically to the scale of values of Modernity, particularly against compulsion towards innovation, and which for that refers to past styles (partially in an ironic way).

The degree of difficulty of this work has been intentionally kept low.

The Petite Suite Antique was originally composed for recorder; however, it can be played with any other melodic instrument, such as, for example, flute, oboe or violin. Transposing instruments (clarinet, trumpet, horn) can play directly from the same score.

open.spotify.com/album/6ERjRHCwFoiDTsqFvv6gIs

***************************

Eine Suite ist ursprünglich eine Reihenfolge von Tanzstücken. In diesem Fall wurden die üblichsten Tanzformen der europäischen Barockzeit (wie Allemande oder Courante) meistens vermieden und sogar eine Tanz- und Musikform aus Chile integriert, die Cueca. Der Titel des letzten Stückes (Gigue post-antique) ist ein Augenzwinkern: eine umgekehrte Anspielung auf dem Begriff Postmodern – also auf jener Denkweise, die sich kritisch gegen die Wertskala der Moderne richtet, vor allem gegen den Zwang zur Innovation, und die dafür auf vergangene Stile (teils ironisch) verweist.

Der technische Schwierigkeitsgrad dieses Werkes wurde relativ niedrig gehalten.

Die Petite Suite Antique wurde zwar original für Blockflöte komponiert, sie kann allerdings auf einem anderen Melodieinstrument gespielt werden, wie beispielsweise Querflöte, Oboe oder Violine. Transponierende Instrumente (Klarinette, Trompete, Horn) dürfen direkt von diesen Noten spielen.

****************

Una Suite es originalmente una sucesión de danzas. En este caso fueron en general evitadas las danzas habituales del Barroco europeo (como Allemande o Courante), e incluso se integró una danza o género musical de Chile, la Cueca. El título de la última pieza (Gigue post-antique) es un guiño: una alusión invertida al concepto de Postmodernidad – es decir, a aquella manera de pensar que se opone críticamente a la escala de valores de la Modernidad, en particular contra la compulsión hacia la innovación, y que para ello remite a estilos pasados (en parte de modo irónico).

El grado de dificultad de esta obra se ha mantenido intencionalmente bajo.

La Petite Suite Antique fue compuesta originalmente para flauta dulce; no obstante, puede ser tocada con cualquier otro instrumento melódico, como por ejemplo flauta traversa, oboe o violín. Los instrumentos transpositores (clarinete, trompeta, corno) pueden tocar directamente de la misma partitura.


***************

Gonzalo Ariel Juan has a Recorder Degree with gold medal at Manuel de Falla Conservatory of Music in Buenos Aires. He obtained the Diploma di Flauto Dolce at the Luigi Cherubini Conservatory in Firenze (Italy) studying with David Bellugi, and held an annual postgraduate course with Kees Boeke in Zürich (Switzerland) at the Zürcher Hochschule der Künste.

He gave concerts and seminars in Europe, Chile and Argentina. His articles have been published in specialized journals in Germany, Spain and Argentina. He has made more than 50 world premieres of works by contemporary composers.

Currently, he is recorder teacher and Conductor of the Ensemble of Contemporary Music at the Alberto Ginastera Conservatory (Morón, Argentina), he is a soloist of the Banfield Baroque Orchestra and participates in different ensembles, and offers specialized courses in his private studio.

He keeps an online catalog of works by Argentine composers who have written for recorder that includes more than 300 works. Website: www.blockflote.com